|
21 de febrero de 2009
Introducción:
Con gran anticipación, ante
la prensa e invitados
selectos, fue inaugurada el
18 de febrero en Buenos
Aires la exposición de los
objetos pertenecientes a
Carlos Gardel y su madre
Berthe Gardès. En el
testamento hológrafo de 1933,
Gardel deja todas sus
posesiones a su madre. Al
fallecer ella en 1943, deja
todo a Armando Defino (amigo
y apoderado de Gardel). Después
que falleciera Adela Defino en
1984, todas las pertenencias
quedan con su amiga Nuria de Fortuny. Al fallecer esta
ultima en 2008, se descubren
muchos objetos desconocidos
que fueran de Gardel y su
madre.
Entre los objetos que
todavía no han sido
debidamente catalogados, se
halla una bandera Francesa,
la carta de Sra Gardès a
Armando Defindo donde
expresa su voluntad de
dejarle todos sus bienes y
una foto desconocida de
Gardel con su familia en
Albi (cerca de Toulouse).
Esto no debe de sorprender
porque en vida, Adela Defino
había afirmado que varias
fotos familiares de Gardel
fueron prestadas de buena fe
por amigos y jamás
devueltas.
A continuación, les
presentamos el folleto
completo de la exhibición.
Les sugerimos visitarla.
Será abierta al público
desde el 2 de marzo, en el Grand
Boulevard Hotel, Bernardo de
Irigoyen 432 de la ciudad de
Buenos Aires.
Nota de 19 de Abril de 2011:
Libro
ARCHIVO
GARDEL
COLECCIÓN GARDES-DEFINO
"Archivo Gardel"
incluye cartas que Gardel se intercambió con su
madre, Berta Gardés, y con Armando Defino, su
albacea, entre otras rescatadas de baúles que
durante décadas permanecieron "tapados bajo unas
lonas" en el sótano de una casa, explicó Enrique
Espina Rawson, autor del libro junto al
diseñador gráfico uruguayo Alfredo Echániz.
Autores: ENRIQUE ESPINA RAWSON - ALFREDO ECHANIZ
Año: 2010, Edición: 1º, Páginas: 300, ISBN: 978-987-1766-01-7
Editorial:
PROA EDITORES, Uruguay 1371, Buenos Aires
4815-6031
País de origen: Argentina
Encuadernación: Rústica
ARS:
$320.00 /
USD: $81.01 / CDN: 75.00
Sr. Echaniz se puede contactar via:
alfredoechaniz@gmail.com
POR PRIMERA VEZ SE PRESENTA
EN LA ARGENTINA
LA COLECCION PRIVADA DE
LOS HEREDEROS DE GARDEL
Folleto que incluye el
artículo por
Alfredo Echaniz (el curador)
Genealogía de la Herencia
El 18 de
febrero de 2009 se inauguró
en Grand Boulevard Hotel, B.
de Irigoyen 432, Buenos
Aires, una exposición con la
colección más importante de
objetos y documentos
pertenecientes a Carlos
Gardel y a su madre Berthe
Gardés, que hasta ahora
habían sido cuidadosamente
atesorados por sus herederos.
Esta exposición tiene un
doble propósito. Por un lado
el solo hecho de exponer
material sobre Gardel, a
casi 75 años de su
fallecimiento, es de por si,
un homenaje a su persona.
Par otro creemos que es un
acto de justicia homenajear
y agradecer a quienes
durante todo ese tiempo
heredaron y cuidaron de todo
este material, para que
llegara a nuestros días, en
perfectas condiciones y así
poderlo exhibir, por primera
vez al publicó rioplatense,
para quienes la figura de
Gardel reviste una
importancia fundacional de
su cultura.
Como es posible que haya
herederos de Garde!? -
Porque recién ahora se
exhibe esta colección?
Intentaremos explicar ambas
preguntas brevemente.
En la línea hereditaria hay
dos figuras que son
fundamentales: La de la Sra.
Adela Blasco, que es quien
hace posible el nexo entre
todos los involucrados, y la
de su esposo Armando Defino,
que es sin lugar a dudas el
personaje central de la
historia.
En 1807, nace en Teruel
Adela Blasco. Ese mismo
alto, en Barcelona, nace
Ramon de Fortuny, hijo de
una de las principales
familias de la aristocracias
barcelonesa.
 |
|
Berthe Gardès,
Armado y Adela Defino y Nuria de Fortuny |
En 1913, Ramón
y Josep, un hermano mayor de
18 altos, viajan a Asunción
del Paraguay. Josep viaja y
muere en Bs. As. Víctima de
una infección renal. Ramón,
solo en Asunción, conoce, se
enamora y casa con Armonía
Gonzalez de 14 años. Del
matrimonio nacen dos hijas:
Nuria y Elena. Por ese
entonces, Ramón empleado de
la empresa CADE, instala la
primera usina de energía
eléctrica del Paraguay. Años
mas tarde, viajan a Uruguay,
donde el Ing. De Fortuny
dirige la Central Batle.
Allí nace su tercera hija
Gladys.
Hacia 1926 la familia de
Fortuny se instala en Buenos
Aires, donde siguiendo con
sus ocupaciones dirige las
obras de la usina de Puerto
Nuevo.
Para ese entonces la Sra.
Adela Blasco residía en Bs.
As., y había contraído
matrimonio con Armando
Defino. Supuestamente, a
través de la comunicación
con las respectivas familias
en Barcelona, Adela y Ramon
se contactan en Bs. As., y
se establece entre ambos
matrimonios una amistad que
durara toda la vida. Los
Definos, imposibilitados de
tener hijos, volcaran en las
hermanas de Fortuny todo su
cariño.
En 1932, Armando se
encuentra trabajando para
Gardel como su administrador.
Mas tarde lo nombrara su
Albacea. A la muerte de
Gardel, los Definos se
mudaran con Bertha, a la
ahora mítica casa de Jean
Jaurés 735, ultimo hogar de
Carlos, y actual Museo
Carlos Gardel.
La Línea Sucesoria
Como se sabe, Gardel nombra
mediante testamento
hológrafo, a su madre Berthe
Gardes come su Única y
universal heredera. Asimismo
Berthe, también mediante
testamento hológrafo, nombra
a Armando Defino como su
Único heredero. Armando
nombrara heredera a su
esposa Adela Blasco, y esta
testara en favor de su amiga
y prácticamente hija
adoptiva, Nuria de Fortuny.
Sucesos y
Fechas Importantes
-
1933 - El Ing. de Fortuny, su
hija mayor Nuria, Armando y
Adela regresan juntos de
Barcelona en el buque
Augustus.
-
1934 - Dona Bertha se encuentra con su hijo Carlos
en Barcelona.
-
1943- Fallece Dona Berthe
Gardes.
-
1944 - El matrimonio Defino
se muda a Saavedra 222.
Muchos cle los muebles y
pertenencias de la casa de
Dona Bertha, son llevados a
una finca en Río Ceballos,
Provincia de Córdoba,
propiedad de Ramón de
Fortuny. Para ese entonces,
su hija Nuria, había
contraído matrimonio con el
Dr. Francisco Javier Cortada.
-
1952 - Armando Defino sufre
un fuerte ataque cardiaco, e
imposibilitado de trabajar
Armando y Adela se mudan con
el matrimonio Cortada / de
Fortuny, al depto. de estos
en San Juan y Boedo. Poco
después ambos matrimonios,
adquieren y comparten una
casa más amplia en la calle
Galileo.
-
1962 - Fallece Armando
Defino.
-
1980 - Adela y Nuria de
Fortuny viajan juntas a
Europa. Visitan Toulouse.
-
1984 - Fallece Adela Blasco.
-
2004 - Se vende la finca de
Río Ceballos. Las
pertenencias de Carlos y
Bertha se trasladan a
propiedades de las hijas de
Nuria de Fortuny. En la
mudanza aparecen además de
los muebles, otros objetos,
entre ellos una valija llena
de documentos pertenecientes
a Gardel: prácticamente toda
la correspondencia entre
Carlos y Armando Defino
entre los años 1932 a 1935.
La partida de nacimiento de
Carlos Gardel pedida por su
madre a la municipalidad de
Toulouse, partidas de
defunción, documentos
personales, telegramas,
cartas de terceros a Carlos
y a Armando, cheques,
telegramas, lotus, discos,
etc. La lista evade los
propósitos de este folleto.
Cabe consignar que los hijos
del matrimonio Cortada,
desconocían la existencia de
dicha valija, así como de la
mayoría de las demás
pertenencias.
-
2008 -A los 92 años fallece
Nuria de Fortuny de Cortada.
Seria demasiado largo y
difícil describir la
densidad y diversidad de
objetos que la Sra. de
Fortuny atesoraba en so
Depto. Decenas de
colecciones de sellos,
monedas, cientos de
fotografías de sus numerosos
viajes, postales y souvenirs
adquiridos en los mismos,
trajes y vestidos que se
remontan hasta sus abuelos,
bibliotecas repletas de
libros y revistas ,etc. Tras
una meticulosa tarea que
bien podría describirse como
de arqueología familiar, se
encontraron muchos y muy
valiosos objetos
pertenecientes a Bertha y
Carlos Gardel. Lo mas
importante de estos, junto a
los muebles, cartas y
documentos, constituyen la
muestra que hoy se ofrece al
publico porteño.
La Herencia
La colección puede
clasificarse en dos partes
claramente diferenciadas:
documentos escritos y
fotográficos por un lado.
Objetos pertenecientes a
Bertha y Carlos Gardel por
otro.
Los
Documentos
La lista detallada de los
mismos será objeto de otra
publicación. Aquí cabe
consignar que los mismos
recién han sido objeto de
una lectura cuidadosa, pero
dista mucho de ser un
estudio detallado, profundo
y profesional. Todos los
documentos están siendo
debidamente escaneados y
archivados.
Los mismos estarán a
disposición de todos
aquellos estudiosos que los
requieran para su
investigación y posterior
divulgación.
Consideramos que los mismos
configuran la parte mas
importante de la colegiación,
por su valor documental para
corroborar y/o agregar
detalles a aspectos ya
conocidos de la vida de
Gardel, o quizás, arrojar
algo de luz sobre otros que
no lo son tanto.
Los Objetos
La exhibición de los mismos
requiere un comentario
previo. De muchos de los
objetos se puede probar su
procedencia fehacientemente,
ya sea por estar incluidos
en
 |
Algunos objetos
exhibidos: recordatoria, prendedores y un anillo de Gardel.
Objetos robados: Recordatoria,
el anillo y prendedor
de corbata con perla. |
listas manuscritas (caso
del ropero, de la cómoda,
etc.), o por estar en
fotografías (caso del anillo
del dedo meñique, de
floreros, de una plaqueta
perteneciente a Dona Bertha,
etc). Otros son aun mas
claros por tener grabadas
las iniciales CG (caso de un
"necessaire", de un reloj,
etc.), o las iniciales
bordadas BG (Berthe Gardes,
caso de algunas servilletas).
Otro ej. es el de una caja
de madera conteniendo un
curso completo de ingles,
consistente en discos y
folletos. La sola mención de
una faja pegada con la
leyenda "Barranquilla a
Bogota - 7 de JUN 1935" hace
banal cualquier otro
comentario.
Pero hay otros muchos
objetos, cuya procedencia es
muy difícil de probar.
Algunos se encontraron en
una caja de cartón con la
leyenda "Dona Bertha", pero
no están incluidos en
ninguna lista, en ninguna
fotografía, ni tienen marca
alguna que los haga
identificables. Este es el
caso de una Bandera Francesa,
de un par de camisones, de
un alhajero de madera con
herrajes de oro (en uno de
ellos se lee: "Cartier,
Paris"), o de un chalina de
vicuña.
La bandera Francesa p.ej.,
se apoya, mas allá de su
evidente iconografía, en una
anécdota familiar: Edmundo
Gibourg conocido periodista,
gran amigo de Gardel, de
Armando y de los Cortada,
contaba que Dona Bertha, en
las fechas patrias colgaba
junto a la bandera
Argentina, la Francesa.
Somos absolutamente
consientes de que este tipo
de argumentos no tienen la
rigurosidad requerida frente
a una estricta
reconstrucción histórica.
Pese a ello, los hemos
incluido en la muestra, con
las aclaraciones debidas,
considerando que el entorno
histórico y familiar lo
avalan fuertemente. Pero hay
mas, creemos que la
presentación de todo este
mundo objetual perteneciente
a la casa de los Gardes, nos
cuenta mucho acerca de
Gardel.
No del Gardel mito, del
Dandy dueño de la noche
parisina, sino del muchacho
del Abasto que siempre
siguió siendo. Hay una
relación secreta entre los
objetos y sus dueños. Detrás
de cada objeto, hay una y
detrás de cada elección hay
una carencia transformada en
sueno. en deseo... Por eso
cada objeto es una historia
narrada en secreto, pero
todos juntos conforman el
entorno familiar que Gardel
no podía llevarse consigo,
pero que seguramente el como
todos, lo añoraba. Su madre
Bertha, en su casa de Jean
Jaurés, rodeada de todos
esos objetos, eran su hogar,
su pertenencia, su cable a
tierra.
No en balde, en muchas de
sus cartas le preguntaba a
Armando sobre los progresos
de la casa que se estaba
construyendo en su terreno
de “la Mansa" allá en
Montevideo, y le decía que
tenia que ganar mucha plata
para pasarla todos juntos "bien
de bute" sin trabajar mas.
No ubicaba su futuro en los
esplendores de NY, o en el
brillo Parisino, sino en su
familia, en su hogar, en sus
amigos.
Por eso, reconstruir ese
mundo intimo de los objetos
de su hogar, nos permita
acercanos mas, no ya al
triunfador, al personaje
querido por todos, al Mito,
sino al muchacho humilde,
sensible, al hijo cariñoso,
al amigo desinteresado, que
fue el que en definitiva
alimentó
tanta gloria.
La exposición se
inauguró el 18 de
febrero y será abierta
al público desde el 23
de febrero, de 19 a 22
horas, en el Grand
Boulevard Hotel,
Bernardo de Irigoyen 432
de la ciudad de Buenos
Aires.
|
|
|
Foto primicia - parte de la
Exposición
Homenaje
GARDEL CON SU FAMILIA
FRANCESA EN ALBI
(cerca de Toulouse)
18 de septiembre
de 1934 |
|
De
izquierda a derecha: Carlos
Gardel, una mujer desconocida,
Jean Gardès, 1863-1935 (el tío
de Gardel) y Charlotte Gardès
Laurence 1869-1950 (la esposa de
Jean y cuñada de Berthe), la
madre de Elise Ramières, Elise
Ramières con su hijo (la esposa
de Louis Ramières 1898-1987 - el
hijo de Marisou y primo de
Gardel - quien tomó la foto). Se
nota la sonrisa familiar del niño.
|
|
|
|
Adela Defino tenía en su
posesión otras fotos familiares
que fueron prestadas por amigos
y jamás devueltas. |
|
Ver
tambien:
Los encuentros familiares de
Gardel. Por Juan Carlos
Esteban.
Las cinco visitas de Carlos
Gardel a sus familiares en
Toulouse, Francia (1924-34) |
|
|
|
|
La foto familiar mundialmente
conocida que fue tomada el mismo
dia |
|
Las personas son de izquierda a
derecha: Una mujer desconocida,
la madre de Elise Ramières,
Elise Ramières con su hijo (la
esposa de Louis Ramières
1898-1987 - el hijo de Marisou y
primo de Gardel - quien tomó la
foto), Carlos Gardel, Jean
Gardès, 1863-1935 (el tío de
Gardel) y Charlotte Gardès
Laurence 1869-1950 (la esposa de
Jean y cuñada de Berthe).
"Fue durante esa visita de Gardel a sus
parientes de Albi que se registró la ahora famosa fotografía que ilustra
esta nota (ver "Gardel y los Gardes, 18-09-34"). La toma fue lograda con
una pequeña cámara familiar y no fue una sola originalmente. Había
varias pero, alguien ya fallecido, a quien en confianza se le suministró
este valioso material gráfico no lo devolvió jamás, por lo que el resto
de las fotografías tomadas durante aquella memorable visita del zorzal
se encuentran extraviadas actualmente lo que constituye una lamentable e
importante pérdida para nosotros." J. C. Orofino -2003. Ver:
GARDEL EN
FAMILIA Con sus familiares en Toulouse y Albi, Septiembre de 1934. |
|
(Para ampliar la
foto, oprime aqui)
He
aquí una postal que Gardel envió a su familia en Toulouse |
|
|
|
|
BASTÓN NEGRO con mango de
plata labrada. Gardel lo utilizó
para la película "Tango Bar".
|
|
BANDERA FRANCESA: Según
Edmundo Guibourg, los días
patrios, Doña Bertha exhibía en
el balcón de su casa, la bandera
Francesa junto a la Argentina. |
|
DELANTAL PARA COCINA
bordado con leyendas en francés,
amarillo con apliques de caras.
Aporte
J. P. Aresi |
|
|
|
|
CARTA DE BERTHE GARDÈS A ARMANDO
DEFINO
fechada el 12 de septiembre del
1942, menos de un año antes de
su muerte.
Para trancripcion completa,
oprimir aqui |
|
En esta carta, Sra. Gardès
expresa su deseo de dejar todos
sus bienes a su buen amigo
Armando Defino. Lo legaliza
posteriormente en su
testamento hológrafo
nombrandolo como su
Único heredero. |
|
Aporte
Héctor
Rebasti |
|
|
|
|
CARTA DE GARDEL A DEFINO
Escrita en lapiz entre marzo y agosto
del 1934, durante su estadía en
Beaux-Arts Apartments, 310 East
44th Street, N.Y.
|
|
Se
nota la euforia de Carlitos disfrutando de su
popularidad en Nueva York y su
conocimiento del ámbito musical de
esa ciudad. |
|
Aporte
Héctor
Rebasti |
|
|
|
|
|
|
|
|
He
aquí varias fotos de la Exposición |
|
En
la noto que ilustra este
comentario vemos a doña
Berta Gardés, la madre de
Carlitos Gardel, junto a su
"segundo hijo",
Armando Defino, en la casita
de la calle Jean Jaurés
735, en el barrio del
Abasto. Ambos contemplan un
álbum lleno de recuerdos
que para ella —la
madrecita inconsolable—
tenían un valor
imponderable: ¡las cartas
de su hijo querido! En una
de ellas —tomada al
azar Gardel escribe de su
puño y letra:
Recibí
una foto de la vieja. Sin
grupo, mamita es la
"piba" más linda
del mundo. Me encarga
saludos para vos —se
refiere a Defino- cuando
te escriba..." Hay
una infinidad de cartas
escritas por Carlitos Gardel
a su amigo y administrador
Armando Defino. Lo consulta
para realizar cualquier
gasto de cierta
importiancia, para no
apartarse de su nueva
política de "sentar
cabeza" y practicar su
reajuste económico para
sanear sus descoloridas
finanzas: "vinieron
de Paramount. Insisten en
hacer películas a la manera
que ellos las hacen. Yo, a
veces, no quiero discutir
para no parecer un hombre
aferrado al dinero. ¿Cómo
voy a serio, si con toda la
"guita" que gané
en mi vida, ando siempre
"seco"...?
